January 25th, 2009

burning

"В саду царя Соломона", Бер Горовиц

В саду царя Соломона
Деревья окутал сон,
И не тревожит их дремы
Птиц суетливых звон.

Спят утомленные слуги,
Рыбы в пруду, как мертвы.
И лишь шестьдесят героев
Сомкнули свои щиты,

Как глыбы - у царского ложа,
Стиснув мечи во тьме...
Луна их грузные тени
Рисует на белой стене.

Вена, 1919

Collapse )
burning

"Лунная ночь", Бер Горовиц

Невозможно представить
ночи - прекрасней и тише!

Сижу один в лунном свете,
серебрится веранда.
Лбом прислоняюсь
к жесткой доске.

Я знаю, что это ангелы
играют чарующий, нежный
напев, недоступный слуху...
Деревья одни его слышат
и в недалеком лесу
качаются тихо,
как волны...

А мимо плывут,
как облака невесомые, белые,
печали одна за другой -
в даль
и без цели...

Вена, 1919

Collapse )