March 20th, 2009

burning

Забытый фашизм

50.74 КБ Блестящее исследование Александры Ленель-Лавастин вышло во Франциив 2002, а у нас - переведено в 2007. Расстроили, собственно, только опечатки и несуразности перевода - Пауль Целан стал Челаном, а Вальтер Беньамин, к примеру, Уолтером Бенджамином. (Элементарно, Уотсон, - хотелось сказать переводчице и редактору, - существует же, в конце концов, множество интернет-поисковиков)

Французская исследовательница пишет о судьбах трех интеллектуалов-выходцев из Румынии - Элиаде, Чоране и Ионеско - в связи с их сотрудничеством с фашистскими режимами в Румынии и Германии. Элиаде и Чоран тщательно скрывали свое фашистское прошлое, в чем им естественным образом помогал железный занавес: их публикации румынского периода были практически недоступны на западе. Языковой барьер также поработал на это.

Меня лично поразил случай Мирача Элиаде, обожать которого заставляли еще с германских университетских времен, и я, надо сознаться, послушно обожала. Пообожала и в свою бытность в РГГУ - там тоже он на ура шел. Как выяснилось, Элиаде, был идеологом "Железной гвардии" в Румынии (фашистской антисемитской организации), дружил с ее активистами, участвовал в избирательной компании и выпускал десятки ксенофобских антисемитских статей в легионерской прессе. Его неомифологизм был идеологией, имевшей и практические, и политические последствия. Ленель-Левастин прослеживает преемственность его религиоведческих и политических идей, которые связаны неразрывно.

Образ, которым можно охарактеризовать стратегию его послевоенных действий и вообще его существования в западном обществе - это "тактика Троянского коня" - по его же собственным словам. Заручившись необходимыми научными связями с различными учеными, в том числе и с "полезными евреями" - Гершомом Шолемом, Солом Беллоу, Цви Вербловским и т.п., - он проник в академическую среду и распространил свои идеи в "благородной" религиоведческой форме неомифологизма. В Израиль Элиаде, к счастью, не пустили, так как к началу 70-х уже просочились свидетельства о его темном румынском прошлом. Поразительно, как ему удавалось все это время обманывать и водить вокруг пальца самых разумных деятелей науки - Поля Рикера и Гершома Шолема. И как он выкручивался, когда правда потихоньку начала проявляться. Всем, кто не читал, рекомендую в высшей степени!