November 30th, 2009

burning

Чумаш в натуре, или бедный Телушкин


Если кто не знает, что основная книга иудаизма - это ЧУМАШ, вам сюда, в издательство ФЕНИКС, где кормятся горе-переводчики и горе-редакторы. Кстати, кто не в курсе, слово ЧУМАШ (Пятикнижие) происходит от еврейского слова "пять" - ЧАМЕШ. И это, господа, на одной из первых страниц (точнее - на 25), далее я не успела усладиться, времени не хватило. Представляю, какая россыпь перлов ждала бы меня дип инсайд.
N.B. Не путать с гешаримовским изданием того же р. Йосефа Телушкина.