Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

burning

(no subject)

Друзья, не хватает времени на жж, если интересно смотреть мои работы, заглядывайте на фейсбук или на сайт http://www.rivkabelareva.com/, там все регулярно обновляется. Всем привет :)
 photo retro_zps7080f5bc.jpg
фото - Виктор Пушкин

Пауль Целан в слове, образе и звуке

Фотоальбом с вечера "Подарки для внимательных: Пауль Целан в слове, образе и звуке" (13/03/13, Тургеневская библиотека). Проект www.eshkolot.ru Фото: Николай Бусыгин. Материалы встречи и фотографии доступны на сайте "Эшколот": http://eshkolot.ru/event/38657

112.94 КБ

96.94 КБ

38.62 КБ

44.01 КБ

55.92 КБ

37.96 КБ

104.43 КБ

46.32 КБ
burning

Стихотворение Пауля Целана

570.33 КБ

NACHTS, wenn das Pendel der Liebe schwingt
zwischen Immer und Nie,
stößt dein Wort zu den Monden des Herzens
und dein gewitterhaft blaues
Aug reicht der Erde den Himmel.

Aus fernem, aus traumgeschwärztem
Hain weht uns an das Verhauchte,
und das Versäumte geht um, groß wie die Schemen der Zukunft.

Was sich nun senkt und hebt,
gilt dem zuinnerst Vergrabnen:
blind wie der Blick, den wir tauschen,
küßt es die Zeit auf den Mund.

Collapse )